-
1 dringendes Gespräch
Gespräch n: dringendes Gespräch n NRT urgent [express] call (bei handvermittelten Auslandsferngesprächen gegen doppelte Gebühr)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dringendes Gespräch
-
2 dringendes Gespräch
dringendes Gespräch
(telecom.) urgent (priority, emergency) call -
3 dringendes Gespräch
n < tele> ■ express call -
4 Gespräch
Gespräch n GEN call, conversation (Telefon) • ein Gespräch durchstellen GEN, KOMM, ADMIN put a call through • im Gespräch GEN under discussion* * *n < Geschäft> Telefon call, conversation ■ ein Gespräch durchstellen <Geschäft, Komm, Verwalt> put a call through ■ im Gespräch < Geschäft> under discussion* * *Gespräch
conversation, talk, (Diskussion) discussion, (telecom.) call;
• im Gang befindliche Gespräche talks under way;
• dienstliches Gespräch (telecom.) business (official) call;
• dringendes Gespräch (telecom.) urgent (priority, emergency) call;
• gebührenpflichtiges Gespräch (telecom.) call charged for;
• informatives Gespräch informative talk;
• R-Gespräch (telecom.) reverse-charge call (US), transferred charge call (Br.);
• vertrauliches Gespräch private talk;
• Gespräch unter vier Augen face-to-face talk;
• Gespräche auf höchster Ebene summit talks;
• Gespräch mit Gebührenansage (telecom.) advise duration and charge call;
• Gespräche im engsten Kreis auf höchster Ebene high-level talk-in;
• Gespräch mit dem Präsidenten presidential parley;
• Gespräche zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene negotiations between the social partners at European level;
• Gespräch mit Voranmeldung (telecom.) person-to-person (personal) call;
• Gespräch abmelden (telecom.) to cancel a call;
• Gespräch anmelden (telecom.) to book (place, US) a call;
• R-Gespräch herstellen (telecom.) to reverse the charge;
• an Gesprächn teilnehmen to join talks. -
5 dringend
dringend I adj GEN urgent, pressing dringend II adv GEN urgently • dringend brauchen GEN be in urgent need of • dringend nötig haben GEN be in urgent need of • jmdn. dringend bitten, etw. zu tun GEN urge sb to do sth, implore sb to do sth* * *adv < Geschäft> urgently ■ dringend brauchen < Geschäft> be in urgent need ofb ■ dringend nötig haben < Geschäft> be in urgent need of ■ jmdn. dringend bitten, etw. zu tun < Geschäft> urge sb to do sth, implore sb to do sth* * *erfordern, dringend
to exact;
• hohen Geldbetrag erfordern to require a great deal of money.
dringend, äußerst
of the utmost urgency;
• dringende Angelegenheit matter of great urgency;
• dringende Bestellung rush order;
• dringende Bitte urgent request;
• dringende Geschäfte pressure of business;
• dringendes Gespräch (telecom.) emergency (priority) call;
• dringende Nachfrage pressing demand;
• dringende Notwendigkeit dire need;
• dringendes Telegramm priority telegram;
• dringende Zahlungsaufforderung dunning letter. -
6 äußerst
dringend, äußerst
of the utmost urgency;
• dringende Angelegenheit matter of great urgency;
• dringende Bestellung rush order;
• dringende Bitte urgent request;
• dringende Geschäfte pressure of business;
• dringendes Gespräch (telecom.) emergency (priority) call;
• dringende Nachfrage pressing demand;
• dringende Notwendigkeit dire need;
• dringendes Telegramm priority telegram;
• dringende Zahlungsaufforderung dunning letter.
См. также в других словарях:
Gespräch — Dialog; Konversation; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel * * * Ge|spräch [gə ʃprɛ:ç], das; [e]s, e: mündlicher Austausch von Gedan … Universal-Lexikon
Paul Temple und der Fall Curzon — ist ein achtteiliges Hörspiel von Francis Durbridge, das der NWDR Köln im Jahre 1951 produzierte und in der Zeit vom 14. November 1951 bis 27. Februar 1952 erstmals ausstrahlte. Die gesamte Spieldauer beträgt 271 Minuten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten … Deutsch Wikipedia
Karl Schmitt — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Bayreuther Festspiele — Logo der Bayreuther Festspiele … Deutsch Wikipedia
Sehnsüchtig — Filmdaten Deutscher Titel Sehnsüchtig Originaltitel Wicker Park Produktion … Deutsch Wikipedia
Wicker Park — Filmdaten Deutscher Titel: Sehnsüchtig Originaltitel: Wicker Park Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wicker Park (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Sehnsüchtig Originaltitel: Wicker Park Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Franciscus de Paula, S. (6) — 6S. Franciscus de Paula, C. et Ord Fund. (2. April). Dieser hl. Franciscus, der Stifter des Ordens der »Mindesten Brüder« (Minimen), ward geboren zu Paula, einer kleinen Stadt Calabriens, im Königreiche Neapel, am 27. März 1416. Seinen Eltern… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Blaue Mädchen — Bayreuther Festspielhaus Dirigenten und Bühnenkünstler in Bayreuth um die Jahrhundertwende Die Bayreuther Festspiele oder Richard Wagner Festspiele sind ein … Deutsch Wikipedia